Skip to content
For the complete documentation index, see llms.txt. This page is also available as Markdown.

Fundamental Rule

aka the Fundamental Divide (FD), aka the Dichotomy of Control

The fundamental rule requires us to take responsibility for what is truly up to us and accept what merely happens to us. This idea, commonly called the dichotomy of control, is based on a quote from Epictetus's Enchiridion, Chapter 1.

"Some things are under our control, while others are not under our control. Under our control are conception, choice, desire, aversion, and, in a word, everything that is our own doing; not under our control are our body, our property, reputation, office, and, in a word, everything that is not our own doing." - (Enchridion, 1.1, translated by Oldfather)

To coin a phrase

William Irving coined the phrase dichotomy of control in Chapter 5 of his 2008 book, A Guide to the Good Life. According to the Google Ngram Viewer, the phrase began to take off around 2014, and its use has risen dramatically through 2022. However, Irving's phrase often limits one's understanding of Epictetus's quote. Other modern philosophers refer to it in different ways. Pierre Hadot calls it the fundamental rule of life. Initially, Massimo Pigliucci followed Irving, but seeing how Irving's phrasing confused others, Massimo has since adopted Hadot's version. Scott Aikin and William O. Stephens call it the fundamental divide (FD) in the commentary that accompanies their 2023 translation of the Enchiridion. Because, Enchiridion 1.5 directs us to "examine [an impression] and test it by these rules which you have, the first and most important of which is this: Whether the impression has to do with the things which are under our control, or with those which are not under our control," we are adopting a shortened version of Hadot's phrasing, referring to this idea as the Fundamental Rule (FR).

There is another reason to distance ourselves from the word 'control;' translations vary.[1] Higginson translates the phrase as “things which are in our power.” Rolleston translates it as things that “depend upon ourselves.” Waterfield writes, “Some things are up to us and some are not.” Aikins and Stephens use this same formulation, and other modern philosophers consider "up to us" to be the most accurate interpretation. It implies a sense of responsibility, as if to say, “We are completely responsible for some things, but other things we are not.”

In this context, Epictetus’s famous quote makes more sense when we look at the specific items he says are up to us. For example, we alone are responsible for our opinions (conception). No one makes our opinions for us; in that sense, our opinions are ours and ours alone. The same is true for “pursuit (choice), desire, [and] aversion.”

The things up to us

(τὰ ἐφ' ἡμῖν | Ta Eph' Hemin) The fundamental rule becomes a lens through which to view our impressions so we can make proper use of them. Things are either completely up to us, or they are not, and Epictetus says only the things that are up to us can be called good or bad. Yet we often mistake something beyond our control as a good or bad thing, when in fact it is neither.

What is up to us—what we are responsible for—is our judgments (our beliefs, opinions, and attitudes) and the choices we make from them. This also includes our desires and aversions. Let's look at Epictetus's list of the things up to us from Enchiridion 1.1:

  • hypolêpsis (ὑπόληψις): As a literal translation, this means “a taking up” or “a grasping under.” However, it is more commonly translated as opinion, assumption, conception, notion, or understanding. In 1916, Matheson translated it as “thought,” but this can be misleading since we do not control our thoughts (at least not completely). For example, if I tell you not to think of a white bear, your mind automatically pictures one, even if for a brief instant. Perhaps Waterfield translates hypolêpsis best as judgment.

  • hormê (ὁρμή): This is an impulse or first movement that leads to action, typically resulting from orexis (desire) or ekklisis (aversion). One might also find it translated as inclination, pursuit, aim, or goal. Some accept the word intention as a suitable translation since it implies a forthcoming action (e.g., Fate may frustrate my actual actions, but my genuine intentions to act are always unimpeded and completely up to me).

  • orexis (ὄρεξις): This is commonly called desire. It is a disposition towards something one believes to be good. Think of it as a belief that the possession of an object or achieving a certain state of affairs is beneficial.

  • ekklisis (ἔκκλισις): This is commonly called aversion. It is the opposite of orexis in that it is a disposition away from something one believes to be bad. Think of it as a belief that the possession of an object or experiencing a certain state of affairs is harmful.

These four things are aspects of and are changed by our prohairesis, our faculty of choice. One can also think of it as our character. This is all that is up to us. Everything else is not up to us.

The things not up to us

In Enchiridion 1.1, Epictetus also lists some things that are not up to us, such as our body, property, reputation, and office, but he lists a catch-all phrase as well: everything that is not of our own doing. This includes outcomes, other people's actions, their opinions of us, whether they love you back, the weather. In other words, everything else.

None of these things is good or bad. Epicetus calls them externals. The old Stoa called them indifferents. While it is true that some indifferents are preferred (health, wealth, friends, etc.) and their opposites are disprefferred, these things are not good or bad. Only virtue is good, and only vice is bad. In other words, indifferents do not make a difference when it comes to your character. However, how we choose to use indifferents makes all the difference in the world.

The challenge of the fundamental rule is classifying what is good and bad correctly. We often mistake an indifferent for something that is good or something that is bad. This motivates us to pursue or avoid these things my mistake.

Only by gaining the knowledge of what is good, bad, and indifferent and shaping our desires and aversions accordingly will find the smooth flow of life.

End Notes

  1. See the following link for a side-by-side comparison of several translations of the Enchiridion. https://enchiridion.tasuki.org/

Last updated

Was this helpful?